Hamid Khezri – Sam & Zal
Eine Reise durch Ferdowsis Königsbuch Eine musikalische Erzählung mit Gesang und Dotar Schahname, das Königsbuch gilt als Nationalepos der persischsprachigen Welt. Es ist das Lebenswerk des persischen Dichters Ferdowsi und befasst sich mit der Geschichte Persiens vor der islamischen Eroberung. Adolph Friedrich von Schack übersetzte das Werk 1853. Hamid Khezri sorgt nun für die musikalische […]
Hamid Khezri – Graily
Morceau traditionnel du Nord Khorassan (« Graily », Les pleurs de Leily) contact scène : org&com – www.orgetcom.net Captation réalisée dans le cadre du 6ème festival « Les Troubadours chantent l’art roman en Languedoc-Roussillon », le 10 août 2011 au Prieuré Santa Maria del Vilar (Villelongue-Dels-Monts) par Mathias LECLERC, Arnauld THÉOBALD & Xavier CAILHOL
Hamid Khezri – « Shâh Nâmeh » – extrait 1
Le « Shâh Nâmeh » (Livre des rois) est une épopée épique retraçant l’histoire de l’Iran depuis la création du monde jusqu’à l’arrivée de l’Islam, Ecrit par Ferdowsi, puis traduit en allemand par Adolph Friedrich von Schack en 1853, et mis en scène par Hamid Kherzi.
Hamid Khezri – Pirow (conte, Sud Khorassan)
Hamid Khezri est né au Khorassân iranien et s’est formé dans la plus pure tradition des « bakhshis », les bardes plurilingues d’Asie centrale, dépositaires de toutes les mémoires. Avec finesse et sincérité, il conte (en français) dans cette vidéo la légende populaire de Pirow, une jeune femme qui cherche à se marier et qui, pour arriver […]
Hamid Khezri – Fatme Kane (trad. kurmandji, Nord Khorassan)
Hamid Khezri est né au Khorassân iranien et s’est formé dans la plus pure tradition des « bakhshis », les bardes plurilingues d’Asie Centrale, dépositaires de toutes les mémoires. Avec finesse et sincérité, il chante l’amour, les poésies épiques, ou les airs spirituels des régions désertiques, accompagné de différents « dotârs » (littéralement « deux cordes »).